Regia: Farnoosh Samadi, Ali Asgari
Cast: Fatma Alakus, Cahide Ozel, Valentina Carnelutti
Paese: Italia-Francia | Anno: 2016 | Durata: 14’
Fatma e sua madre sono rifugiate curde in Italia. Durante la loro visita in ospedale, Fatma deve tradurre ciò che la dottoressa sta dicendo a sua madre. Ma non ci riesce e si chiude in un lungo silenzio.
NOTE DI REGIA
“La creazione di qualsiasi opera d’arte è in diretta relazione con l’emozione dell’artista. Il suo lavoro, infatti, può essere un riflesso dei suoi sentimenti e delle esperienze che vive, non solo come artista ma anche come essere umano. Forse l’artista scopre parte della sua vita nelle sue opere. Questo cortometraggio è in stretta relazione con le nostre vite. Ci siamo trasferiti in Italia per l’università e come migranti abbiamo molte esperienze che ci hanno ispirato per realizzare questo film. Abbiamo scelto di raccontare una storia semplice riguardo la comunicazione perché questo aspetto ha un significato simbolico per noi. Crediamo che avere padronanza della lingua abbia una funzione importante per comunicare tra esseri umani, ma in un contesto di migrazione, questo gioca un ruolo ancora più essenziale. In questo cortometraggio volevamo rappresentare l’universo dei migranti e il loro confrontarsi con una nuova vita dopo esser giunti in un nuovo paese. Ci siamo focalizzati su una bambina migrante perché crediamo che proprio i bambini siano silenti testimoni di ciò che sta accadendo intorno a loro”. Farnoosh Samadi, Ali Asgari
MedFilm Festival 2010 // Cortometraggi