Catégorie : Archive voix et images

Catégories
Archive voix et images Droits humaines, identité et citoyenneté Enfance de la Méditerranée Enjeux socio-économiques et migrations Environnement et changement climatique Europe et Méditerranée MedFilm Festival Méditerranée et Moyen-Orient

Bal

Metteur en scène: Semih Kaplanoğlu

Cast: Bora Altaş (Yusuf); Erdal Besikçioglu (il padre Yakup); Tülin Özen (la madre Zehra)

Pays: Turchia | Année: 2010 | Durée: 104‘

Yusuf est un enfant solitaire qui vit avec ses parents dans une zone isolée d’une forêt de montagne. Le père élève des abeilles et l’enfant éprouve une grande admiration pour celui avec qui il partage des secrets. Yusuf, qui sait lire couramment à la maison, est coincé à l’école et ne peut pas obtenir la plaque rouge que l’enseignant donne en récompense à ceux qui lisent bien. La diminution de la présence de l’appi oblige les parents à essayer de placer les ruches dans des endroits plus éloignés et à des hauteurs plus élevées. Un jour, l’homme ne reviendra pas et pendant que sa femme part à sa recherche, l’enfant se sentira poussé à espérer sa prochaine réapparition d’une lecture sacrée.

MedFilm Festival 2010 // Amore & Psiche

Catégories
Archive voix et images Enjeux socio-économiques et migrations Europe et Méditerranée Inclusion sociale et lutte contre les discriminations Liberté d'expression MedFilm Festival

Informe General II. The New Abduction of Europe

Directeur: Pere Portabella

Pays: Espagne | Année: 2015 | Durée: 126 ′

La deuxième partie de l’un des ouvrages historiques de Pere Portabella, « Informe general sobre unas cuestiones de interés para una proyección pública », publiée en 1976 en conjonction avec le début du processus de transition politique après la mort de Franco. Cette seconde Informe s’inscrit dans le contexte d’une grave crise systémique à caractère culturel, économico-financier, politique et énergétique. Et c’est surtout un témoignage de la manière dont la société civile sort de la crise avec un nouveau protagonisme de ciudadano, qui consiste simplement dans le rapprochement des citoyens avec la politique.

Pere Portabella

Né à Figueres en 1927, le Père Portabella a maintenu son engagement politique auprès de tous les mouvements de contestation contre la dictature de Francisco Franco depuis les années 1960. Élu sénateur aux premières élections démocratiques après la mort de Franco, il était également membre du Parlement de Catalogne. A la tête de Films 59, il a produit des films emblématiques du cinéma espagnol comme «I monelli» de Carlos Saura (1959), «La carrozzella» de Marco Ferreri (1960) et Viridiana de Luis Buñuel (1960). En tant que réalisateur, il est actif depuis plus de quarante ans, alliant l’héritage de la culture d’avant-garde à un langage de rupture. Seul artiste espagnol présent à la Documenta XI à Kassel en 2002, il a reçu en 2008 un diplôme honoris causa de l’Universidad Autónoma de Barcelona. Ses œuvres ont été présentées dans de prestigieux festivals internationaux et dans des musées tels que le MoMA, le Centre Pompidou, le musée Reina Sofia et la Tate Modern.

MedFilm Festival 2010 // Cortometraggi

Catégories
Afrique et Méditerranée Archive voix et images Droits humaines, identité et citoyenneté Enjeux socio-économiques et migrations Jeunes et Méditerranée Liberté d'expression MedFilm Festival

Le Jardin d’essai

Metteur en scène: Dania Reymond

Cast: Samir El Hakim, Sonia Amori, Louiza Nehar, Abdelkader Hamadaine, Yassine Hadj-Henni, Zohir Chabounia, Akram Djeghim, Redouane Boukachabia, Chahrazad Kracheni, Amel Hanifi, Djamel Aouane, Yanis Saadi, Aya Hamdi, Hamza Sid Ahmed, Brahim Deriss, Abdenour Bradai

Pays: Algérie, France | Année: 2016 | Durée: 42 ‘

Dans un parc tropical d’Alger, Samir, un jeune metteur en scène, aide ses comédiens lors des répétitions. Son prochain film racontera l’histoire de la jeunesse d’une ville assiégée. Au travail, les acteurs du film se trouvent confrontés aux mêmes questions que leurs personnages.

Danya Reymond

Née en Algérie en 1982, Dania Reymond a étudié à l’École supérieure des beaux-arts de Marseille et a poursuivi ses études de troisième cycle à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon et au Fresnoy – Studio national des arts contemporains. Pour son court métrage Jeanne (2012), il reçoit le prix StudioCollector. Le Jardin d’essai remporte le Prix du Jury Jeunesse au 14e Festival du cinéma de Brive et fait sa première italienne à MedFilm.

MedFilm Festival 2010 // Amore & Psiche

Catégories
Archive voix et images Droits humaines, identité et citoyenneté MedFilm Festival

Le Silence

Réalisateur: Farnoosh Samadi, Ali Asgari

Cast: Fatma Alakus, Cahide Ozel, Valentina Carnelutti

Pays: Italie-France | Année: 2016 | Durée: 14 ‘

Fatma et sa mère sont des réfugiés kurdes en Italie. Lors de leur visite à l’hôpital, Fatma doit traduire ce que le médecin dit à sa mère. Mais il échoue et se ferme dans un long silence.

NOTES DU METTEUR EN SCENE

«La création de toute œuvre d’art est directement liée à l’émotion de l’artiste. Son travail, en effet, peut être le reflet de ses sentiments et des expériences qu’il vit, non seulement en tant qu’artiste mais aussi en tant qu’être humain. Peut-être que l’artiste découvre une partie de sa vie dans ses œuvres. Ce court métrage est intimement lié à nos vies. Nous avons déménagé en Italie pour l’université et en tant que migrants, nous avons de nombreuses expériences qui nous ont inspiré pour faire ce film. Nous avons choisi de raconter une histoire simple sur la communication car cet aspect a pour nous une signification symbolique. Nous pensons que la maîtrise de la langue joue un rôle important dans la communication entre les humains, mais dans un contexte de migration, cela joue un rôle encore plus essentiel. Dans ce court-métrage, nous voulions représenter l’univers des migrants et leur confrontation à une nouvelle vie après leur arrivée dans un nouveau pays. Nous nous sommes concentrés sur un enfant migrant parce que nous pensons que les enfants sont des témoins silencieux de ce qui se passe autour d’eux ». Farnoosh Samadi, Ali Asgari

MedFilm Festival 2010 // Cortometraggi

Catégories
Archive voix et images Droits humaines, identité et citoyenneté Enjeux socio-économiques et migrations Europe et Méditerranée Inclusion sociale et lutte contre les discriminations MedFilm Festival

General report

Directeur: Pere Portabella

Pays: Espagne | Année: 1977 | Durée: 154 ′

Le 20 novembre 1975, Francisco Franco est décédé. Enfin, l’Espagne peut lentement se transformer en démocratie. Ainsi commence la période appelé de «transición», qui se termine pour certains le 6 décembre 1978 avec la ratification de la Constitution espagnole; pour d’autres avec la victoire électorale du Parti socialiste ouvrier espagnol en 1982, après une tentative de coup d’État fasciste l’année précédente.

« Informe general sobre unas cuestiones de interés para una proyección pública » couvre la période précédant les premières élections libres du pays après Franco, le 15 juin 1977 – un événement à la fois très réel, quoique un peu théâtral « , qui a conduit Portabella pour aborder le projet comme s’il s’agissait d’une fiction. Ce n’était certainement pas une personne désintéressée: Portabella lui-même était candidat aux élections et aurait participé à la rédaction de la Constitution de 78.

MedFilm Festival 2010 // Open Eyes