Voci e Immagini nel MediterraneoMetteur en scène: Semih Kaplanoğlu
Cast: Bora Altaş (Yusuf); Erdal Besikçioglu (il padre Yakup); Tülin Özen (la madre Zehra)
Pays: Turchia | Année: 2010 | Durée: 104‘
Yusuf est un enfant solitaire qui vit avec ses parents dans une zone isolée d’une forêt de montagne. Le père élève des abeilles et l’enfant éprouve une grande admiration pour celui avec qui il partage des secrets. Yusuf, qui sait lire couramment à la maison, est coincé à l’école et ne peut pas obtenir la plaque rouge que l’enseignant donne en récompense à ceux qui lisent bien. La diminution de la présence de l’appi oblige les parents à essayer de placer les ruches dans des endroits plus éloignés et à des hauteurs plus élevées. Un jour, l’homme ne reviendra pas et pendant que sa femme part à sa recherche, l’enfant se sentira poussé à espérer sa prochaine réapparition d’une lecture sacrée.
MedFilm Festival 2010 // Amore & Psiche
Metteur en scène: Dania Reymond
Cast: Samir El Hakim, Sonia Amori, Louiza Nehar, Abdelkader Hamadaine, Yassine Hadj-Henni, Zohir Chabounia, Akram Djeghim, Redouane Boukachabia, Chahrazad Kracheni, Amel Hanifi, Djamel Aouane, Yanis Saadi, Aya Hamdi, Hamza Sid Ahmed, Brahim Deriss, Abdenour Bradai
Pays: Algérie, France | Année: 2016 | Durée: 42 ‘
Dans un parc tropical d’Alger, Samir, un jeune metteur en scène, aide ses comédiens lors des répétitions. Son prochain film racontera l’histoire de la jeunesse d’une ville assiégée. Au travail, les acteurs du film se trouvent confrontés aux mêmes questions que leurs personnages.
Danya Reymond
Née en Algérie en 1982, Dania Reymond a étudié à l’École supérieure des beaux-arts de Marseille et a poursuivi ses études de troisième cycle à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon et au Fresnoy – Studio national des arts contemporains. Pour son court métrage Jeanne (2012), il reçoit le prix StudioCollector. Le Jardin d’essai remporte le Prix du Jury Jeunesse au 14e Festival du cinéma de Brive et fait sa première italienne à MedFilm.
MedFilm Festival 2010 // Amore & Psiche
Réalisateur: Farnoosh Samadi, Ali Asgari
Cast: Fatma Alakus, Cahide Ozel, Valentina Carnelutti
Pays: Italie-France | Année: 2016 | Durée: 14 ‘
Fatma et sa mère sont des réfugiés kurdes en Italie. Lors de leur visite à l’hôpital, Fatma doit traduire ce que le médecin dit à sa mère. Mais il échoue et se ferme dans un long silence.
NOTES DU METTEUR EN SCENE
«La création de toute œuvre d’art est directement liée à l’émotion de l’artiste. Son travail, en effet, peut être le reflet de ses sentiments et des expériences qu’il vit, non seulement en tant qu’artiste mais aussi en tant qu’être humain. Peut-être que l’artiste découvre une partie de sa vie dans ses œuvres. Ce court métrage est intimement lié à nos vies. Nous avons déménagé en Italie pour l’université et en tant que migrants, nous avons de nombreuses expériences qui nous ont inspiré pour faire ce film. Nous avons choisi de raconter une histoire simple sur la communication car cet aspect a pour nous une signification symbolique. Nous pensons que la maîtrise de la langue joue un rôle important dans la communication entre les humains, mais dans un contexte de migration, cela joue un rôle encore plus essentiel. Dans ce court-métrage, nous voulions représenter l’univers des migrants et leur confrontation à une nouvelle vie après leur arrivée dans un nouveau pays. Nous nous sommes concentrés sur un enfant migrant parce que nous pensons que les enfants sont des témoins silencieux de ce qui se passe autour d’eux ». Farnoosh Samadi, Ali Asgari
MedFilm Festival 2010 // Cortometraggi
Directeur: Pere Portabella
Pays: Espagne | Année: 1977 | Durée: 154 ′
Le 20 novembre 1975, Francisco Franco est décédé. Enfin, l’Espagne peut lentement se transformer en démocratie. Ainsi commence la période appelé de «transición», qui se termine pour certains le 6 décembre 1978 avec la ratification de la Constitution espagnole; pour d’autres avec la victoire électorale du Parti socialiste ouvrier espagnol en 1982, après une tentative de coup d’État fasciste l’année précédente.
« Informe general sobre unas cuestiones de interés para una proyección pública » couvre la période précédant les premières élections libres du pays après Franco, le 15 juin 1977 – un événement à la fois très réel, quoique un peu théâtral « , qui a conduit Portabella pour aborder le projet comme s’il s’agissait d’une fiction. Ce n’était certainement pas une personne désintéressée: Portabella lui-même était candidat aux élections et aurait participé à la rédaction de la Constitution de 78.
MedFilm Festival 2010 // Open Eyes
Born in Algeria in 1944, he is a director and screenwriter who studied at the Institut National du Cinéma in Algiers and then at L’Institut des hautes études cinématographiques (IDHEC) in Paris. Since his debut film Omar Gatlato he has been directing films in both France and Algeria. His work has screened at numerous international festivals.
Filmography (selection)
1976 Omar Gatlato 1978 Moughamarat Batal 1983 L’Homme Qui Regardait les Fenêtres 1986 Un Amour à Paris 1993 Bab El Oued City 1995 Salut Cousin! 2000 L’autre Monde 2003 Chouchou 2005 Bab El Web 2009 Harragas 2010 Tata Bakhta; TV movie 2012 El-Taïb (The Repentant) 2013 Esstouh (The Rooftops) 2015 Madame Courage 2017 Tahqiq Fel Djenna (Investigating Paradise)
Il fait ses débuts avec L’isola, lauréate d’un prix, présentée à la Quinzaine des Réalisateurs au 56e Festival de Cannes en 2003. La même année, le making of Racconti per L’isola est invité au Festival international du film de Venise dans la section Nouveaux territoires.
Nouri Bouzid, né à Sfax en 1945, en tant que réalisateur tunisien. Deux de ses films (The Ash Man et Making of) ont remporté le Golden Tanit des Carthage Film Days en 1986 et 2006 respectivement. De 1968 à 1972, il étudie le cinéma en Belgique. Il fut assistant réalisateur sur le tournage du Larron de Pasquale Festa Campanile en 1979.
Acteur et monteur d’origine iranienne, fils du réalisateur et acteur Nosrat Karimi et de l’actrice Alam Danai. Il exerce son activité entre l’Italie, l’Iran et la France. Il fait ses débuts devant la caméra à l’âge de dix ans, dans ce qui est considéré comme le premier film du néoréalisme iranien, Doroshkechi (Le cocher, 1971).
Mercredi 11 novembre 2020 à 17:00
Présentation en ligne d’ARABPOP dans le cadre du Festival MedFilm, Lectures de la Méditerranée sur la page Facebook du Festival. Participants: Chiara Comito, auteur, Anna Gabai, auteur, Luce Lacquaniti, auteur. Introduit par Ada Barbaro, Professeur de littérature arabe à Sapienza à Rome. Présente Veronica Flora, MedFilm Festival