Étiquette : Iran

Réalisateur: Farnoosh Samadi, Ali Asgari

Cast: Fatma Alakus, Cahide Ozel, Valentina Carnelutti

Pays: Italie-France | Année: 2016 | Durée: 14 ‘

Fatma et sa mère sont des réfugiés kurdes en Italie. Lors de leur visite à l’hôpital, Fatma doit traduire ce que le médecin dit à sa mère. Mais il échoue et se ferme dans un long silence.

NOTES DU METTEUR EN SCENE

«La création de toute œuvre d’art est directement liée à l’émotion de l’artiste. Son travail, en effet, peut être le reflet de ses sentiments et des expériences qu’il vit, non seulement en tant qu’artiste mais aussi en tant qu’être humain. Peut-être que l’artiste découvre une partie de sa vie dans ses œuvres. Ce court métrage est intimement lié à nos vies. Nous avons déménagé en Italie pour l’université et en tant que migrants, nous avons de nombreuses expériences qui nous ont inspiré pour faire ce film. Nous avons choisi de raconter une histoire simple sur la communication car cet aspect a pour nous une signification symbolique. Nous pensons que la maîtrise de la langue joue un rôle important dans la communication entre les humains, mais dans un contexte de migration, cela joue un rôle encore plus essentiel. Dans ce court-métrage, nous voulions représenter l’univers des migrants et leur confrontation à une nouvelle vie après leur arrivée dans un nouveau pays. Nous nous sommes concentrés sur un enfant migrant parce que nous pensons que les enfants sont des témoins silencieux de ce qui se passe autour d’eux ». Farnoosh Samadi, Ali Asgari

MedFilm Festival 2010 // Cortometraggi